Vad är en bok?

I lördags arbetade jag på biblioteket i Barkarby. Där hittade jag den här nya bilderboken: Det är en bok, av Lane Smith.

Den börjar med att Åsnan ser att Apan sitter i sin fåtölj och håller något i händerna:

- Vad är det där för nå´t?
- Det är en bok.

- Kan den blogga? Kan den Wi-Fi-a? Kan den twittra?
- Nej, det är en bok.

- Hur scrollar du neråt?
- Jag scrollar inte. Jag vänder blad. Det är en bok.

Åsnan prövar till slut att läsa själv och sugs genast in i bokens underbara värld.

-- Tänker att det säger mycket om vår tid när det görs barnböcker som förklarar vad en bok är.

Matlagning och kokböcker i hårdrockens tecken

Jag söker på matlagning i vår katalog och får 1025 träffar. Någonstans har jag läst att det i Sverige ges ut drygt 400 kokböcker per år. Man häpnar!

Men kanske häpnar man ännu mer när man ser boken Hellbent For Cooking - The Heavy Metal Cookbook. Den finns tyvärr inte i våra hyllor, men du kan ju alltid önska den som ett inköpsförslag...


Total chock och förvirring infann sig dock när nedanstående video började cirkulera på det allomspännande nätet för några veckor sedan. Är karln ett geni eller en galning? Kanske både och? Helt klart är att hans recept på Pad Thai gått hem i stugorna (de som följt receptet menar att det smakar ljuvligt) och antalet visningar på YouTube ökar för varje minut som går.
Håll i hatten (eller för öronen)!


Eftersom kocken är vegan så är han noga med att påpeka att rustningen i filmen inte är gjord av läder utan av gummi.

En kompis påtalade en gång att min kostcirkel är tudelad och består av nyponsoppa och chips. Riktigt så illa är det inte, men matlagning är kanske inte mitt största intresse. Galenskap enligt ovan är däremot något som torde kunna få den mest envetne restaurangbesökaren/spisvägraren att ge sig i kast med både det ena och det andra i kökets lugna vrå, så kanske, kanske blir det en utvidgad kostcirkel för undertecknad i sommar...

Alice i underlandet

Alice i underlandet av Camilla Eliasson.
Spana in galleriet på Facebook för fler utställningar, exempel på skyltning m.m.

Att marknadsföra musik 2011

Hur gör artister som vill överleva på musiken år 2011 när allt går att skaffa gratis utan vidare ansträngning? En hel generation är van vid att kunna välja och vraka från ett oändligt utbud. Många äger inte ens en cd-skiva, än mindre en vinylplatta.

Lösningen stavas i flera fall merchandise (tröjor, tygmärken, flaggor, affischer osv). Motörhead har skaffat ett eget vin (och till och med egna slalomskidor!). Många band skaffar sig platser på tv-spelens soundtrack. Och så vidare... Den uppfinningsrike går oftast segrande ur striden.

Beastie Boys gör dock något av det coolaste jag skådat i marknadsföringsväg. De lägger (troligtvis) hela PR-budgeten på världens ballaste promotionfilm. Elijah Wood, Susan Sarandon, Jack Black, Steve Buscemi, Kirsten Dunst, Chloë Sevigny, Will Ferrell, Orlando Bloom; alla är de med i Fight For Your Right Revisited, en PR-rulle som efter en dryg månad har 1,5 miljoner tittningar enbart på YouTube. Snacka om succé i den virala världen!
Nya skivan Hot Sauce Committee Part Two finns naturligtvis på Spotify.

Och på tal om rap så upptäckte jag att det bland bibliotekets fina Spotify-listor saknas en äkta raplista. Den finns där nu.

Vinnarna i Bokjuryn 2010!

Bokjuryn är ett läsfrämjande projekt där barn och ungdomar kan vara med och rösta på sina favoritböcker. De här har de som deltagit röstat fram som förra årets bästa böcker:






Bilderbok:

GODISTROLLET av Johanna Björnstjerna









Läsa själv:

CAMPINGMYSTERIET av Martin Widmark och Helena Willis









Läsa mer:


SORGFJÄRIL av Ingelin Angerborn










Ungdomsbok:

JAG FINNS av Maja-Maria Henriksson








Faktabok:

FAKIRER av Bengt-Erik Engholm och Jojo Falk







Serier:


Lou 1: DAGBOKSDAGAR av Julien Neel



Läs mer här.

Vem läser poesi idag?

Läste i DN i helgen att poeten Kristofer Flensmarck lägger ut sin senaste poesisamling på twitter. ”Poesi säljer ändå inget så det drabbar ingen rik” förklarar han.

På biblioteken märker vi också att poesi lånas allt mindre. Den vanligaste anledningen till att låna poesi numer är att man ska hålla tal på begravning eller någon typ av fest och vill ha en passande dikt.

Egentligen är det märkligt att vi inte läser mer poesi, vi stressade och splittrade nutidsmänniskor. För att läsa dikter är meditativt avkopplande och gör det möjligt att släppa nuet för en stund och helt gå in i en annan tankevärld.
Vi kommer att lyfta fram poeter och dikter mer på bloggen från och med nu.

På Bok&Fika i morgon i Jakobsberg är dikter ett av våra teman. Välkomna dit!

Här är ett första smakprov, en dikt av Vilhelm Ekelund.


Kastanjeträden trötta luta...

Kastanjeträden trötta luta
efter regnet sina tunga
vita spirors blom.
Syrenernas
stora våta klasar
sakta gunga.
Skyggt och tvekande
börjar redan
näktergalen sjunga.

Hjärta, och du känner
pånyttfödelsens,
stillhetens oändliga lisa
strömma över dig:
hjärta, och dock är din sång
denna molltons –
denna stumma längtansvisa.

(ur Melodier i skymning, 1902)



PS: Finns det ett poesisällskap i Järfälla?

Tonåringar

Tonåringar är SÅ fantastiska. Många tonåringar har koll på alla möjliga kulturyttringar vi vuxna missar. Ibland är det förstås tvärtom, men det är ett annat blogginlägg.

Jag har en egen tonåring. Han bildar mig så gott han kan. Igår berättade han intrigen i den japanska mangaserien Death note på ett så fruktansvärt spännande sätt (ja, han har ju en mamma som är bokpratsproffs ;-) att jag insisterar på att vi ska kolla på animén på hans dator så fort vi puttat småsyskonen i säng. Storyn är enkelt uttryckt följande:


Tonåringen Light hittar en övernaturlig anteckningsbok - the Death note. Boken är placerad på jorden av den uttråkade dödsguden el. Shinigamin Ruyk. Med boken följer vissa instruktioner och med hjälp av dem kan Light snart konstatera att om man skriver ner namnet på någon i boken kommer den personen att dö inom 40 sekunder. Man kan även vara mer explicit och skriva ner hur personen i fråga kommer att dö. Snacka om att ha makt. Light besämmer sig för att utrota ondskan på jorden. Men är det verkligen så enkelt, och vad kommer boken att göra med Light?


Internet är SÅ fantastiskt. Alla avsnitten till Death note finns i behändiga klipp på Youtube. Det är bara att kolla så att ögonen blöder. Och det gör vi. Idag är vi lite trötta. Men precis som när man suttit uppe halva natten och läst en riktigt bra bok så var det värt det.

Enkät om läsvanor, bibliotek och bokhandel

Hej!

Jag arbetar som timvikarie här på biblioteken i Järfälla och studerar Biblioteks- och informationsvetenskap vid Uppsala universitet. Jag håller för närvarande på med ett examensarbete om läsvanor, om varför vissa grupper lånar på bibliotek medan andra köper böcker och vilka faktorer som spelar in i våra val.

Jag skulle vara oändligt tacksam ni kunde hjälpa mig och biblioteksforskningen genom att svara på min enkät:

Klicka här för att komma till enkäten!

Jag söker endast svarande över 16 år som bor i Stockholms län och som det senaste året lånat en skönlitterär bok från ett folkbibliotek eller köpt en skönlitterär bok.

Mer information finns på undersökningens förstasida.

Tack på förhand!

Återigen: Grattis, Lotten!

Japp, Lotten blev vår 300:e "gillare" på Facebook och här har hon precis mottagit en gåva från biblioteket. Den fina tygkassen innehöll följande böcker:

Vänta, blinka: en perfekt bild av ett personligt inre av Gunnhild Øyehaug.
Design: en introduktion av John Heskett.
Vi, de drunknade av Carsten Jensen.

Det lönar sig att följa oss på Facebook! Tryck 'Gilla' du också!

Att döma efter omslaget...

Tyskarna har en speciell förkärlek för Sverige.
Tänk Astrid Lindgren, Ikea, stuga i Småland, och sist men inte minst alla dessa svenska deckare. Henning Mankell och Stieg Larsson, Lars Kepler och Johan Theorin är bara några av författarna som stormat in i tyska läsares hjärtan. Tyska bokförlag skapar bästsäljare på nolltid, bara ordet ’schwedisch’ finns med i reklamen så verkar succén vara ett faktum.

Nu skulle man kunna dra slutsatsen att även svenska barndeckare borde ha viss potential i Tyskland. Här i Sverige når Martin Widmarks böcker om Lasse-Majas detektivbyrå toppositioner på alla möjliga boklistor, inte minst på biblioteket. Widmark har kallats för "lågstadiebarnens Guillou" och lovordas med all rätt för sina texter som lockar så många till läsning.


Lägg ihop den tyska kärleken till allt som heter Sverige med dessa otroligt välskrivna deckare för barn - och få en bästsäljare? Det skulle man kunna tro. Men döm av min förvåning när jag under en resa till Tyskland frågade efter Lasse-Maja-böckerna i en stor tysk bokhandel. Nej, inga storsäljare direkt. Man höll just på att skicka tillbaka flera exemplar av Das Zeitungsgeheimnis (Tidningsmysteriet) som inte sålde så bra.

Hur går det ihop?
Bokhandlaren har en förklaring: Illustrationerna.
Bilderna går inte hem hos kunderna. Hon håller upp ett gäng böcker med typiskt tyska omslag. Skillnaden är uppenbar. Helena Willis illustrationer i serieteckningsstil som är så omtyckta här passar inte in i den övriga stilen i bokhyllan. De andra omslagen pryds av "fina" illustrationer, gulliga barn, nästan lite bilderboksaktigt känns det.


Svenska böcker, ja tack. Bokhandlaren är övertygad om att Lasse och Maja visst hade fått en chans - med rätt sorts illustrationer! Till och med allas vår Pippi fick gå samma öde till mötes. Glöm Ingrid Vang Nymans illustrationer. Så här ser Pippi ut i Tyskland år 2011:


Tyvärr hade bokhandlaren inte heller tagit sig tid att läsa någon av böckerna i Lasse-Maja- serien. Böcker utan tilltalande omslag som ingen orkar engagera sig i blir inga storsäljare.
Det tyska förlaget som står för utgivningen av Lasse-Maja-böckerna litade nog lite för mycket på fenomenet "Sverige".

Med lite mer finkänsla för den inhemska marknaden hade böckerna nått ut till den unga publiken. Helena Willis illustrationer må fungera bra här i Sverige, men i Tyskland vill bokhandelskunderna ha något annat. Det kan ju faktiskt vara värt att byta utseende på en bok om syftet just är att locka fler barn till läsning!

Bilderboksvana barn som precis har börjat läsa själva dömer efter omslaget, ett faktum som vi inte kan komma ifrån. Och vill man förmedla bra innehåll så måste det helt enkelt passa ihop med utseendet. Samma gäller förresten på biblioteket här hemma. En bok med slitet omslag vill inte många låna hem, oavsett hur varmt vi rekommenderar den. Fast just på biblioteket kan ett slitet omslag vara tecken på bra innehåll - bara det som lånas ofta slits ut!

Hur som helst - alltid roligt med lite omvärldsspaning när man är ute och reser!

/Eva Brünahl

Fransk filmfestival på Sture

I dag börjar den franska filmfestivalen på Sture (5-15 maj), så passa på att förfesta med några av våra 50 franska filmer! Gratis är det också och vi lovar er många timmars upplevelser framför den egna skärmen. Allt från hjärta och smärta till absurditeter utöver det vanliga...

Kom bara ihåg bibliotekskortet eller passa på att skaffa ett - det är också gratis och du kan göra det direkt hemifrån via vår hemsida.



/Karin Hed

En hyllning till Björn Lundén

Nästan varje gång jag sätter upp böcker här på bibblan så hittar jag en tjock lunta signerad Björn Lundén. Killen har skrivit hur många böcker som helst, och alla handlar om det tråkigaste jag vet (läs: det jag inte förstår mig på): ekonomi, juridik, paragrafer, stadgar, lagar och regler... Vad sägs om 626 kompakta sidor om moms? Eller 426 sidor om bokföring?

Här finns en mängd böcker om ideella och ekonomiska föreningar, hur man driver enskild firma, företag, bolag och stiftelser, vad man bör tänka på som sambo, hur man skriver sitt testamente, deklarationsteknik, grundläggande bokslutskunskap, bostadsrätt, redovisning, revision… Kort sagt, det som behövs för att få saker och ting att rulla på utan krångel.

Jag hyllar Björn Lundén! Utan honom hade vi alla levt i kaos.

Och vinnarna är...

Äntligen kan vi tillkännage de makalösa vinnarna i bibliotekets citattipspromenad som arrangerades med anledning av världsbokdagen. Jenny, Herbert och Monica heter de tre lyckostarna som har fina priser att hämta på bibblan! Alla tre hade tio rätt av tio möjliga, så förstaplatsen gick till Jenny som med sin motivering av världens bästa bok fick juryn på fall.


"Så otroligt poetisk att man läser med andakt för att inte missa en enda av ordens betydelser."
Så motiverar hon valet av Gösta Berlings Saga av Selma Lagerlöf.

Andra böcker som järfällaborna tycker är världens bästa: Kristin Lavransdotter, Pärlan, 1984, Brott och straff, Twilightböckerna, Nord och Syd, Ronja Rövardotter, Fågelsång, Längta hem, Arternas uppkomst, To kill a mockingbird, Sprickan, Eldens hemlighet, Anne på Grönkulla, I en klass för sig och Bibeln.

Vi du testa dina kunskaper i citattipspromenaden? Klicka på bilden.


Scrolla ner för facit!

Nya tv-spel!

En hel bunt med nya tv-spel finns nu till utlån. Hos oss lånar du givetvis gratis - max två spel per gång, max tre reservationer. En lista över alla spel hittar du här. Missa heller inte att prenumerera på bibliotekets nyhetsbrev om tv-spel. Du anmäler dig här.





Portal 2 - Årets spel?

Författarbesök: Mattias Gardell

Mattias Gardell. Foto: Eva Wernlid

På torsdag kl 18:30 får Jakobsbergs bibliotek besök av Mattias Gardell, professor vid Uppsala Universitet. Ämnet är islamofobi och berör hur många svenskar förhåller sig till islam, samt hur verkligheten egentligen ser ut – både i Sverige och i resten av världen. Föreläsningen har sin bakgrund i Gardells omdebatterade bok med samma namn - Islamofobi.

Vad tänker man som icke-muslim när man hör orden ”islam” och ”muslim”? Vilka associationer gör man? Hur ser bilderna ut? Och varför blir det så? Och hur många av oss icke-muslimer diskuterar sedan dessa frågor med muslimer?



Mattias Gardell rör sig ofta på den till synes utsattas sida och försöker förtydliga det dolda och okända. Det handlar om yttrandefrihet, demokrati, motstånd och mänskliga rättigheter i en värld som präglas av mäktiga exkluderingsmekanismer, som exempelvis antisemitism, rasism och just islamofobi. Han har studerat svart och vit religiös rasism i Rasrisk, tortyr som sanktionerat rättsinstrument i Tortyrens återkomst, självmordsattentat och framväxten av politisk islam i Bin Laden i våra hjärtan. Bland mycket annat...

2009 fick Gardell det kritiserade Leninpriset - ett "svenskt kulturpris till olydiga samhällsdebattörer" - med motiveringen att Gardell "på ett ovanligt och modigt sätt tagit brett intellektuellt ansvar långt utanför de akademiska sammanhang, där han har sin utkomst." Mattias Gardell är även initiativtagare och språkrör för Ship To Gaza, och befann sig ombord på det fartyg där nio aktivister dödades av israelisk militär.

Det lär med andra ord bli en mycket spännande afton.
Fokus är dock alltjämt det brännande aktuella ämnet islamofobi.

Varmt välkomna till Hyllan på Jakobsbergs bibliotek, torsdag 28 april kl 18:30. Författarbesöket sker i samarbete med ABF Norra Stor-Stockholm.

Trendspaning

Svenska barnboksinstitutet gör i sin Bokprovning varje år en sammanställning av årets barnboksutgivning och dess trender och tendenser. Är man intresserad av barn- och ungdomslitteratur är denna mycket intressant att läsa. En trend 2010 när det gäller ungdomslitteratur är skildringar av strategier kring överlevnad i en mycket oviss och skrämmande framtid så kallade dystopier.

"I ungdomslitteraturen skildras strategier kring överlevnad i en mycket oviss och skrämmande framtid efter katastroferna. Exempel på framtidsskildringar och dystopier i årets utgivning är Börje Lindströms Annas dagbok: den oavkortade originalutgåvan, Stefan Castas Den gröna cirkeln, Charlie Higsons Fienden, Patrick Ness Tystnaden i bruset, Suzanne Collins Revolt och Titti Knutssons Kampen. I några av dessa dystopier gestaltas galna och farliga vuxna, som till exempel i Higsons Fienden där de vuxna drabbas av en förgörande sjukdom som leder till att de blir till zombier som inte bara övergivit barnen, utan också gärna vill äta upp dem. Kannibaler förekommer även i den ovan nämnda Den gröna cirkeln. Flera av framtidsskildringarna är i thrillerform och thrillers utgör en stor del av utgivningen av ungdomslitteratur som helhet." (Bokprovning på Svenska barnboksinstitutet 2010 s. 6)

Gemensamt för dessa är den mörka framtiden där jorden ofta utsatts för någon
miljöförstörande katastrof (orsakat av människor) och teknologin är mycket
utvecklad. Andra böcker i denna genre är:

• Scott Westerfeld, Ful, Ful eller snygg, De rätta. Om en framtid där alla
  skönhetsopereras för total jämlikhet. Är det rätt eller fel att inte få välja
  själv?
  


• Rachel Ward, Döden i dina ögon (2010) och Arvet (2011). Om Jem (Döden i dina ögon) respektive hennes son Adam (Arvet) som har förmågan att se när människor ska dö i form av siffror i deras ögon. Mycket spännande!
  


• Michael Grant, Övergivna (2009) och Hunger (2010). Alla över 15 år försvinner helt plötsligt och den lilla staden omges av en halvt genomskinlig barriär. Barnen hamnar i en laglös värld där de starka ställs mot de svaga. De försöker samtidigt att finna lösningen på gåtan med de vuxnas försvinnande och en del barn får övernaturliga krafter.

Glöm inte heller Jules Vernes böcker! När man tänker på hur mycket i de som faktiskt blev verklighet undrar man vad i dessa nya framtidsskildringar som kommer att ske i verkligheten...

Bully - ett mobbarspel?

”Bully” betyder mobbare. Det är en titel på ett av våra inköpta tv-spel, precis som Bomben i matlådan är en titel på en av våra inköpta barnböcker.

Givetvis skapar ett tv-spel med en sådan titel rubriker och ängslan. Rockstar Games, spelvärldens absoluta proffs när det gäller både kontroversiella och högkvalitativa spel, var väl medvetna om detta när de började marknadsföra Bully för fem år sedan. Oroliga föräldrar och lärare startade protestgrupper och spelet bannlystes från flera butiker - redan innan det var släppt!

Den som däremot spelat spelet vet att den del som kan härledas till mobbning handlar om att förebygga mobbning. Det räcker till och med att googla fram några recensioner för att få det bekräftat.

Citat från en av Gamereactors recensioner:
”Följer man handlingen och de många valfria sidouppdragen visar sig faktiskt Jimmy vara en riktigt sjysst typ, innanför det råbarkade yttret. Han skyddar de svaga, även om det är för egen ekonomisk vinning. Men jag får hela tiden intrycket av att han bara spelar tuff och egentligen hjälper folk för att han vill. […] Att spelet har blivit dömt på förhand och blivit utfryst från diverse spelförsäljare som ett annat mobbningsoffer får väl bara ses som smått komiskt i sammanhanget.”

Och från ytterligare en recension:
”I övrigt är det alltså samma rena enspelarspel där vi får följa Jimmy Hopkins kamp för självhävdelse och rättvisa i en orättvis värld. Mobbningen i spelets titel syftar helt och hållet på den mobbning som Jimmy utsätts för som nykomling på en pennalistisk skolgård, och själv blir han någon slags lokal hjälte, sakta men säkert, genom att slå tillbaka mot översittarna och ta ställning för de nertryckta.”

Max, 12 år, skriver följande recension:
”Som småningom kommer man ha fred med alla Mobbarna, töntarna, snobbarna, emos, sportkillarna och townis.
Jag tyckte spelet var lärofult eftersom man går i klasser och ska t:ex göra cyklar eller räkna matte,kemi, skära upp djur, gympa, geografi, engelska, musik och musik läraren är hippe.”

Med allt detta sagt: Bully är stundtals ett våldsamt spel, och just därför måste du vara 16 år för att få låna det hos oss. Är du yngre vill vi att förälder/målsman är med och godkänner lånet.

En grym bok

Vi som arbetar på bibliotek har nog i många fall varit bokslukare och ihärdiga biblioteksbesökare som barn. Kanske är det därför vi har så lätt att glömma bort att alla inte känner sig fullt så bekväma och trygga i miljön som vi gör.

På gymnasiebiblioteket där jag för närvarande arbetar färdas vissa av våra besökare i flock. I gruppens trygghet känns biblioteket och vi bibliotekstanter (biblioteksfarbrorn är tjänstledig) som arbetar här kanske mindre skrämmande.

För en liten tid sedan, strax innan stängning, kom en sådan delegation. Syftet med besöket var att en av gruppmedlemmarna skulle lämna en bok, de övriga var med som moralisk support.

Det var inga konstigheter med återlämningen. Boken var i tid och så. Jag frågade om han gillat boken. Då stannar killen till, mitt i en rörelse: "Vet du?" säger han. "Den var grym. Det var den bästa bok jag läst". "Ja, det var den första bok jag läst. Egentligen gillar jag inte att läsa, men den här, den var ju på riktigt".

Boken som gjort intryck på killen var Douglas Foleys Shoo bre. Precis när delegationen är på väg att lämna bibblan kommer jag till sans och hinner ropa: "Du! Det finns en fortsättning på boken!"

Som en filmsekvens i slow motion vänder sig hela gruppen om och medelst lite övertalning från både kompisarna (men kom igen då!) och mig bestämmer vi oss för att åtminstone gå och titta på boken som turligt nog står på sin hylla och väntar.

Den potentiella läsaren kommenterar att boken är "fett tjock" och nog är den lite bastantare än sin föregångare, men när vi öppnar den kan vi båda konstatera att även bokstäverna är lite större, så tidsåtgången för att läsa den behöver faktiskt inte bli så mycket större. Efter lite tvekan och lite mer peppning från kamraterna får Shoo len faktiskt följa med killen hem.

Det blev en riktigt bra dag. En sådan där dag där man svävar en liten bit ovanför marken på sin väg över skolgården vid arbetsdagens slut.

Om killen ifråga läser boken eller inte har jag ju ingen aning om, men jag hoppas lite. Som bibliotekarie drivs jag att med en dåres envishet hitta läsare till böcker och förstås även böcker till läsare och ibland när det lyckas så blir det en smula mer magiskt i tillvaron.

After-work-boktips

Biblioteksjobbet slutar inte när man lämnar jobbet och åker hem. Man har ju ofta en del böcker att frossa i med sig hem. Jag tycker om att ta hem nya barnböcker och ’testa’ dem på barnen. Ska man läsa böcker för en grupp på biblioteket så är det ju bra att kunna testa dem på en ganska så erfaren panel där hemma. Roligt dessutom att se hur olika syskonen där hemma reagerar på samma bok, beroende på olika ålder och intressen! Gissa hur glad jag blir när panelen i sin tur börjar tipsa mig om böcker istället för att bara passivt ta emot bokflödet! Senaste tipset från fyraåringen därhemma: ’Superhjältemannen’ av Mini Grey. Den finns minsann på förskolan, och hur kunde jag missa den, undrar tipsaren. ’För du skulle bara se, hur cool han är! Och han slåss faktiskt mot den giftiga trasan, och så blir borsten hans vän och han slåss mot kuddarna och räddar djuren på gården - men sen får Superhjältemannen en grön sparkdräkt i julklapp och då skrattar alla men borsten är hans vän ändå och så räddar de ju skedarna och så kommer hajen på sista sidan men den är en sax egentligen och det blir säkert mera äventyr!’ Slut på boktipset, jag är inte helt säker på att jag har fattat allt, men klart man blir nyfiken!Så mitt uppdrag blir att kolla ifall den finns på biblioteket och låna hem den snarast! Sagt och gjort, jag lånar hem den till fyraåringens stora glädje. Vi kryper upp i soffan och läser om Superhjältemannen som är en liten leksaksfigur som dyker ner i diskhon och slåss mot den giftiga trasan och så blir potatisborsten hans vän och så får han en grön sparkdräkt i julklapp… ja, ni vet. Vad gör en till superhjälte? Kan man vara superhjälte i hemvirkad grön sparkdräkt? Svaren finns i denna härliga bok! Mini Grey lyckas med text och detaljrika, fartfyllda bilder vända sig till både vuxna och barn, på respektive nivå. Frida Nilssons översättning är träffsäker, en ’traction man’ är helt enkelt en ’superhjälteman’ på barn-svenska. Den finns på biblioteket minsann, hur kunde du missa det?