tisdag 24 augusti 2010

Spöken i pastell

Spöktåget är en fascinerande bilderbok från bokförlaget Trasten som specialiserat sig på att ge ut barn- och ungdomsböcker från hela världen i svensk översättning. Ofta blir resultatet riktigt bra, och Spöktåget är inget undantag.

Tåget lämnar stationen och färdas med ett dudunk...dudunk...dudunk... genom ett fantasilandskap. Passagerarna är minst sagt speciella - jag hittade bland annat en cyklop, en kattmänniska och en hel hop underliga karaktärer med ansiktena på sniskan, eller upp-och-ned.
Jag visste inte att det fanns så många olika sorters spöken!
Texten är knapphändig, och det är främst de klara, detaljerade bilderna som berättar historien. Tänk dig en japansk Sven Nordqvist.
Så småningom stannar tåget på Människocentralen och konduktören påminner alla passagerare att förvandla sig till människor innan de kliver av. En smått bisarr historia med gotisk underton som gör sig väldigt bra i sin färgsprakande förpackning. Passar barn från två år.

Inga kommentarer: