Att odla sin trädgård

I Viksjö har vi en fin innergård som tyvärr har varit en aning eftersatt de senaste åren vilket gjort att ogräs och annat har fått frodas som det velat. Även rodedendron och andra buskar och träd har fått växa sig stora. Utsikten från mitt kontor består för närvarande enbart av blommande rododendron! Bibliotekspersonalen brukar göra en liten insats varje år men det räcker inte långt. Tyvärr blev det stora Magnoliaträdet som blommade vackert varje år nedsågat för ett par år sedan när fönster skulle bytas på skolans övervåning. Förra året planterades till vår glädje en ny magnolia men det lär dröja många år innan det blir lika stort som det förra.

 I veckan har det hänt saker på gården. Några elever från skolan har som projekt att röja, rensa och plantera. Hittar tyvärr ingen "före-bild" men så här såg ut idag:

"Efter-bilder" utlovas!
Här är en bild på den nya magnolian:

Det går bra att sitta på gården och dricka en kopp kaffe och läsa en bok eller tidning! 

På spaning efter Strindberg

100 år efter sin död verkar August Strindberg har fallit i glömska hos våra tyska grannar.

På spaning efter Strindberg i en av Hamburgs största boklådor, ’Thalia-Buchhandlung’,  hittar jag ett ganska ensamt exemplar av ’Inferno/ Gespenstersonate’ i klassikerhyllan i sällskap med både Theodor Storm och Jonathan Swift. 

Bättre däremot går det för en annan Hundraåring- sedan januari har Jonas Jonassons bok legat på  topp på den försäljningslistan som återfinns varje vecka i tidningen ’Der Spiegel’- snacka om  svenska bästsäljare! Med på listan finns även Arne Dahl (plats 21), Viveca Sten (plats 28) och Marie Hermanson (plats 45).  Den aktuella listan hittar du här.

Svenska författare läses i Tyskland som aldrig förr. Boklådornas bord svämmar över av titlar skrivna av Liza Marklund, Henning Mankell, Håkan Nesser och ständigt upptäcker de tyska förlagen nya talanger som kan sorteras in under vad som kallas ’det svenska deckarundret’.

Inga travar med Augusts verk, inte ens i år, hundra år efter hans död. Men än finns han där, i klassikerhyllan, och väntar på den som har tröttnat på ond bråd död ur svenska författares pennor. Undrar om någon av dessa kommer göra honom sällskap där framöver?

/Eva Brünahl



Strindberg i annan tappning...

Biblioteket har faktiskt både Inferno och Röda rummet som tecknad serie eller om man föredrar att kalla det grafisk roman alternativt serieroman.

Inferno är bearbetad av illustratören Fabian Göranson och är hans första grafiska roman (2010).

Per Demervall gav ut sin bearbetning av Röda rummet i två volymer första gången på 1980-talet. Han har efter detta digitalt bearbetat bilderna och sammanställt allt i en nyutgåva på en volym 2003.

Båda serierna har intentionen att vara en så långt som möjligt texttrogen överföring av Strindbergs verk.

 

 

 

Hemsöborna finns också att låna som dvd för alla som missat tv-serien eller som föredrar att se den i ett enda svep som långfilm. Då har man hela 3,5 timmes filmtittande framför sig och kan ju själv lägga in de pauser man tycker sig vilja ha.

/Karin Hed

 

Namnkuriosa

Visste ni att det bara finns ca 250 personer som heter Strindberg i Sverige? Det gör att efternamnet hamnar på plats 1392 i popularitet.    

August är ett namn med latinskt ursprung. Augustus betyder "den (gudomligt) upphöjde" eller "den vördnadsvärde" på latin. I slutet av 1800-talet var August ett riktigt modenamn och 1875 var August det fjärde vanligaste pojknamnet. Idag, mer än hundra år senare ligger August på plats 71 och på väg uppåt. 197 barn fick förra året namnet August. Sammanlagt finns det ca 2000 personer med namnet i Sverige idag.

Det vanligaste namnet att ge sina barn 2011 var Alice och William. Alice var populärt på 1930-talet men William som är en anglikansk variant av Vilhelm har inte tidigare varit populärt även om namnet har använts i Sverige sedan 1600-talet.

Läs mer om namn och statistik här och här!

Gissa romanen

Vilken roman av Strindberg har följande inledning?

Det var med en känsla av vild glädje jag återvände från Gare du Nord i Paris efter att där ha avlämnat min lilla hustru vilken skulle fara till vårt barn som insjuknat i fjärran land.
  Fullbordat var offret i mitt hjärta!
  Våra avskedsord: När ses vi igen? - Snart återljödo annu såsom icke tillstådda lögner, eftersom en aning sade mig att det var för alltid.

Svaret hittar ni i kommentaren.

Strindbergpjäser

Jag tror mig minnas att jag har sett två uppsättningar av Strindbergs "Ett drömspel" och det är en av de pjäser jag gillar mest. Därför blev jag lite sugen på att se Stockholms stadsteaters föreställning. Kolla in trailern här:




Det är synd om människorna!

En annan minnesvärd Strindbergpjäs som jag har sett är Fadren på litauiska (tror jag) simultantolkad till svenska. Man fick sitta med hörlurar på sig. Jag kan inte minnas vad den handlade om dock och jag vet inte om det har att göra med simultantolkningen eller det faktum att det är 14 år sedan... Antagligen det senare.

100 år sedan idag!

Idag är det 100 år sedan Strindberg dog hemma i sin säng efter en tids sjukdom. Vill ni se var han dog är Strindbergs sista bostad numera en del av Strindbergsmuseet. Bostaden ligger i Blå tornet på Drottninggatan 85 och här bodde Strindberg mellan 1908 och 1912. Visste ni förresten att Strindberg bodde på 24 olika adresser i Stockholm under sitt liv. Inte helt olikt dagens andahandsflackande Stockholmsbor alltså!

Vad vet du om Strindberg?

Strindberg var sannerligen en intressant själ och har ännu inte upphört fascinera nya läsare trots att det är 100 år sedan han dog. Bibblan har sammanställt en klurig tipspromenad där du kan testa dina Strindbergkunskaper! Maila din tipsrad till jakobsberg.bibliotek@jarfalla.se senast 31/5. Märk ditt mail "Tipspromenad". Fem fina skrivböcker från Klackenbergs böcker&papper ligger i potten. Kanske kan de inspirera vinnarna till nya litterära stordåd? Tipspromenaden finns även uppsatt på alla biblioteken. Lycka till!

Fråga 1
I vilken stad föddes Strindberg?
1. Uppsala
X. Strängnäs
2. Stockholm

Fråga 2
Vad hette Strindbergs andra hustru?
1. Christiane Vulpius
X. Frida Uhl
2. Ellen Key

Fråga 3
På vilken ö I Stockholms skärgård byggde Strindberg sig en ”diktarstuga” (som fortfarande finns kvar)?
1. Kymmendö
X. Runmarö
2. Huvudskär

Fråga 4
I vilken pjäs nedstiger guden Indras dotter till jorden för att undersöka hur människorna har det?
1. Till Damaskus
X. Ett drömspel
2. Himmelrikets nycklar

Fråga 5
Vad heter kokerskan i Fröken Julie? 1. Kristin
X. Kersti
2. Nora

Fråga 6
”Det var en afton i början av maj” - så lyder inledningen till...
1. I havsbandet
X. Röda rummet
2. Inferno

Fråga 7
Vad kallade Strindberg den dagbok han förde mellan 1896 och 1908?
1. Drömboken
X. Ockulta dagboken
2. En blå bok

Fråga 8
I vilket verk av Strindberg förekommer Madam Flod?
1. Hemsöborna
X. Herr Bengts hustru
2. En dåres försvarstal

Utslagsfråga:
Hur många besök hade biblioteken i Järfälla under 2011?

Strindbergsbakelsen är utsedd!

Gustav II Adolf har en, Napoleon har en och nu har Strindberg också fått en egen bakelse! Berns salonger har tillsammans med Strindbergsmuseet och hela svenska folket utsett Sveriges Strindbergsbakelse till Strindbergsårets ära 2012. Berns eget konditori presenterade tre bakelser med smaker inspirerade från August Strindbergs liv och matuppleveser. Tillsammans med en jury fick svenska folket att rösta fram sin favorit. Resultatet ser ni på bilden. Jag har dock inte hittat någon information om hur den smakar.

Strindberg döpte för övrigt sin roman Röda rummet efter en salong på Berns där han och andra samhällsrevoltörer träffades och diskuterade. Salongen var också en samlingsplats för Stockholms ungkarlar på 1870-talet.

Är man intresserad av vad Strindberg åt kan man också låna boken Till bords med Strindberg av Catharina Söderbergh.

Dagens Strindbergscitat

“Genom att försöka göra det omöjliga
når man högsta graden av det möjliga.”

I år är det 100 år sedan August Strindberg dog. Det uppmärksammas på många håll, bl.a finns en hemsida som ägnas åt Strindbergsåret August Strindberg 2012 där man kan läsa om Strindberg och om alla evenemang som planeras. Gillar man Strindberg har man all anledning att glädjas. Bland teaterpjäser som är aktuella hittar man Ett drömspel som spelas både på Malmö och Stockholms stadsteater, Till Damaskus på Dramaten, Fadren på Nationalteatern i Bulgarien och Globenteatern i Linköping, Fröken Julie på Strindbergs Intima teater samt i Luxemburg m.m.

Dessutom kan man besöka ett antal utställningar på temat Strindberg, Strindbergsmuseet (såklart!), Nordiska museet, Uppsala konstmuseum eller vad sägs om ett besök till Postmuseet för att se utställningen Strindbergs kreativa korrespondens.

I maj har vi tema Strindberg på bloggen. Vi delar med oss av våra bästa (och värsta?) Strindbergsminnen, tips och funderingar.

Vad tänker du på när du hör namnet Strindberg?

Ingrid tipsar

Skumtimmen av Johan Theorin är en bra deckare!
Jag rekommenderar ljudboken, Magnus Krepper gör en mycket bra inläsning!

Karin tipsar

Ett deckarminne är från en julnatt 1991 när jag sittandes vid köksbordet läste hela Mördare utan ansikte av Henning Mankell. Den grep mig så till den grad att jag inte ens tog mig tid att resa mig och leta upp en skönare läsplats! Boken hade fått årets pris för Bästa deckare och så här efteråt verkar det som om jag var helt överens...även om det kanske var den enda deckare jag läste det året! Det är den första boken om kommissarie Wallander och allt var nytt, fräscht och omanipulerat!

/Karin Hed

Johanna tipsar

Det är  svårt att säga vilken som är den bästa deckaren, det finns så många bra att välja bland.  Det är enklare med favoritförfattare. Två som jag alltid brukar rekommendera är Peter James och Peter Robinson, två brittiska deckarförfattare som båda heter Peter. James har sin kommissarie Roy Grace i Brighton och Robinsons kommissarie Alan Banks håller till i Yorkshire. Varning för sträckläsning oavsett vilken av böckerna man väljer!

/Johanna Rinne

Biblioteksprao

Samtalet ledde till att hon skojade om att det borde vara ett krav på PRAO-elever att de ska vara Brynäsare...
---
Nu har ännu en dag snart passerat för min del här på biblioteket. Kvar återstår att följa med Kerstin på ett möte som bland annat innefattar författarbesök. Jag är inne på min andra och sista vecka som PRAO elev på biblioteket i Jakobsberg. Jag har varit på de flesta delarna av biblioteket och fått prövat på en massa olika arbetsuppgifter. Första dagen startade med en rundtur på biblioteket av min handledare. Därefter följde en fikapaus där även luckor på dagens schema fylldes i. Resten av dagen ägnades åt bokuppsättning. Ja, bokuppsättning. Det du kommer att höra från dina vänner så fort du berättar att du fått PRAO på ett bibliotek.

”Amen, hur kul blir det på ett bibliotek. Du kommer ju bara att få sätta upp böcker hela tiden!”

De anar inte hur fel de har. I alla fall på biblioteket i Jakobsberg har ungefär mindre än ¼ av tiden varit bokuppsättning. Min egen uppfattning är att biblioteket verkligen försöker sätta in dig i verksamheten och låter dig pröva på olika uppgifter (inte bara bokuppsättning). Listan kan göras lång och den innehåller allt från sagostunder till att hjälpa vaktmästaren med diverse uppgifter. Om du fortfarande skulle frukta att bokuppsättningen blir långrandig så kan jag med säkerhet säga att så inte är fallet. Bara för att jämföra med att tillexempel sätta upp varor i en butik. Det kommer förmodligen vara värre än böcker eftersom böckerna följer ett visst system med bokstavsordning och även är genre bestämda.(vilket inte exempelvis matvaror/ kläder etc. gör.) Du måste hela tiden tänka efter, vilket resulterar i att du aldrig kommer att ha tråkigt under uppsättningen. Som om det inte var nog så kommer det ibland folk och frågor dig om hjälp. Kanske behöver någon hjälp med att hyra dator, eller så vill dem veta var ungdomsfantasyn står? Detta ger dig regelbundna avbrott och gör även varje bokuppsättning den andra olik.

Nog om det, som sagt så har jag fått pröva massa olika uppgifter. Man kan tro att ett bibliotek bara består av böcker. Faktum är att det finns massvis med andra saker än böcker. Jag har bland annat fått vara med och förbereda och även närvara på det s.k. språkcafét. Jag fick hjälpa till med fikat men även kontrollera svenskaövningarna så att facit stämde överens med dem. Jag fick sedan vara med och möta dessa människor som träffades och tränade svenska tillsammans med två personer(och jag) från biblioteket. En annan rolig dag var första fredagen då jag fick hjälpa den mycket trevliga och roliga vaktmästaren med att sortera tidningar, källsortera och fixa med posten.

Praoveckorna har även innehållit mycket skratt. Vid de dagliga fikarasterna/planeringsstunderna fick jag ofta höra historier om diverse saker som framlockade många skratt. Första fredagen frammanade många glada miner då båda jag och en anställd sjöd av lycka eftersom Brynäs kvällen innan tog SM-guld i ishockey. Detta firades med att den anställda hade köpt en bullängd som hon bjöd på. Samtalet ledde till att hon skojade om att det borde vara ett krav på PRAO-elever att de ska vara Brynäsare, vilket snart ledde tillbaka till en gammal TV-komedi där konflikten var att chefen på ett företag var Syntare(stavning) medans en anställd var hårdrockare, vilket ledde till öppet slagsmål mellan dem. Med andra ord är den ena dagen helt olik den andra och du kommer absolut inte att få det enformigt.

Efter idag har jag två dagar kvar på praktiken. Ändå så ska jag hinna med att hjälpa till på både barnavdelningen, publicera den här artikeln på bloggen, vara allmänt hjälpsam, ställa upp böcker, hjälpa vaktmästaren, närvara på s.k. minibio, hjälpa till på en sagostund och lära mig ännu mer om olika områden på biblioteket. Återigen så har jag två väldigt varierade dagar framför mig.

Jag har även blivit vänligt behandlad av personalen. Det finns inga fel som inte kan rättas till på ett vänligt sätt och dem har bara varit allmänt trevliga och hjälpsamma. Jag har fått arbetsuppgifter av de flesta och de tar ett gemensamt ansvar för att jag ska ha det så bra som möjligt. Du kommer även att bli chockad över att det är så pass organiserat för dig som bara är PRAO-elev. Du får ett eget schema och är i högsta grad medverkande som resurs, även om för det mesta har med dig någon.

Jag tycker att det har varit underbart att praoa på ett bibliotek. Det har, som ni säkert har märkt, enligt mig varit två väldigt härliga veckor. Jag kan starkt rekommendera de flesta att praoa här eftersom det finns så många olika uppgifter. Den ena dagen är den andra olik. Så om du tycker någorlunda bra om böcker, gillar varierade dagar och tycker om att få vara delaktig och hjälpa till så tror jag att biblioteket är det perfekta stället för dig att praoa på.

/Max Gustafson. (Internationella engelska skolan i Järfälla)

Mattias tipsar

Bästa deckaren (om den räknas som en deckare):
Rosens namn av Umberto Eco.

/Mattias Pettersson

Karin tipsar

Svart som natten av Ann Cleeves är första delen i en fristående kriminalserie om fyra böcker som alla utspelar sig på Shetlandsöarna; Svart som natten, Vita nätter, Rött stoft och Blå gryning.


Den här berättelsen börjar en kall januarimorgon, staden Ravenwick på Shetlandsöarnas huvudö ligger under ett djupt täcke av snö. En ung flicka hittas strypt i sin egen halsduk på ett öde fält. Direkt faller misstanken på stadens ensling, en förståndshandikappad man som bor i en liten stuga alldeles i närheten av fältet. Men är det verkligen så enkelt? Och har mordet något att göra med en annan ung flicka som spårlöst försvunnit flera år tidigare? Det är upp till kommissarie Jimmy Perez att ta reda på sanningen.

Bland invånarna i den lilla staden sprids misstankar och oro. Vem kan man egentligen lita på? Alla känner alla – och en av dem är en mördare.

Det jag gillar med boken är bland annat de fantastiska naturskildringarna. Shetlandsöarna känns dramatiskt, vilt och lockande. Också hur de olika karaktärerna beskrivs, alla med sina speciella egenheter, formade av den väderbitna naturen och av den säregna atmosfär som omger samhällen där släktgenerationer levt sina liv, långt bort från fastlandets civilisation.

Historien berättas i ett lugnt tempo. Det är välskrivet och det är en spännande och en inte helt självklar mordgåta nystas upp bit för bit.

/Karin Melin

Bokpratstips 2

Kor: en kärlekshistoria

Det här är förra årets vackraste bok. Den är helt fantastisk!

Skriven av Åsa och Mats Ottosson. Dom är natur- och reseskribenter och har bland annat skrivit ”Upplev Sverige”, som är trevlig att läsa nu när sommaren börjar närma sig. Fotograf är Roine Magnusson. Han gav 2006 ut ”Den underbara resan” som är flygfoton i Nils Holgerssons fotspår.

Tillsammans har dom gett ut ”Kor. En kärlekshistoria”. Det här är en bok som ger rogivande läsning. Det är en bok att njuta av i en skön fåtölj med en kopp kaffe.  Man kan bara sitta och bläddra i den en stund och man blir på så bra humör. Det här är en av mina favoritböcker.

Det är en bok som man kan läsa lite pö om pö. Den innehåller roliga fakta tex om Mamma Mu. Den handlar om betessläpp. Om mjölkbönder. Om växter som älskar naturbetesmarker. Om fäbodliv på dialekt och den rymmer också ordspråk.

Den innehåller en del akvareller som Mats Ottosson målat. Under våren ställer Mats och Roine ut akvareller och foton på fyra olika ställen, i Sörmland och Värmland. Om man är intresserad av det kan man hitta mer information på deras hemsida.

Det här är en bok man vill låna vid flera tillfällen. Det finns bara en nackdel med denna bok och det är att den är ganska stor och tung, men fotona gör sig såklart bättre i detta stora format.

Det är en gedigen bok!

När börjar det riktiga livet

Författare är Fredrik Lindström. Ni vet säkert. Han är känd från radio med program som Hassan och På Minuten, och inte minst från TV med Värsta språket, Svenska dialektmysterier och domare i På Spåret.

2011 kom ”När börjar det riktiga livet”. Det är en novellsamling. Den innehåller 15 korta berättelser. Dom fångar olika fenomen som alla (de flesta i alla fall) känner igen sig i. Samtliga kretsar kring just frågan När börjar det riktiga livet?

Vi möter personer som har supermoderna kök med alla möjliga finesser, men som aldrig lagar mat. Det handlar om små barn som har för många gosedjur. Det handlar om par som efter en homestyling av sin bostadsrätt ställer in sina flyttplaner.

 I novellen Polackerna handlar det om vår dubbelhet inför att billigt anställa en polack. Det handlar också om en 80-åring med 80-årskris.

Ni förstår. Det handlar om vår strävan efter att göra det rätta. Att vi lever i ett slags förberedelse. Man behöver en bättre bostad…ett intressantare jobb…hitta kärleken…osv. Sen så – börjar livet.

På biblioteket finns boken som vanlig pappersbok, cd-bok där Fredrik Lindström själv läser sina noveller. Det är alltid trevligt när författaren själv läser sin bok. Den finns också som e-bok att ladda ner.

Att lyssna på den tar cirka tre timmar.
Den är tänkvärd. Lättsam. Man känner igen sig.
 /Kristina Persson Dahlstrand

Bokpratstips

En dag i slutet av mars var Kerstin och Kristina inbjudna till SPF i Kallhäll. Här kan du läsa Kerstins tips:

Öster om heden av Viveca Lärn

Viveca Lärn är aktuell med en ny bok i Saltön-anda – nu i centrala Göteborg. Kort om handlingen: En trappuppgång vinner på Postkodlotteriet och reser till Kenya. Samantha blir reseledare. Det är en brokig skara som reser iväg: Lärarparet Axel  och Margareta, tobakshandlarbröderna Holger och Åke, författaren Martin med mamma Karin och sist, men inte minst, initiativtagaren Samantha, med egen fotvårdsklinik, och hennes 20 år äldre man Roger. Resan förändrar allas liv och vi får vara med om många dråpliga situationer. Boken är lättläst, lite väl detaljrik och rolig. En riktig må bra-bok!

Mindfulness : en väg att hantera smärta  av Vidyamala Burch

Vad är mindfulness? Mindfulness brukar översättas och förklaras med medveten närvaro – i nuet och ögonblicket. Det handlar om att förhålla sig till livet utan att döma. Ska man då finna sig i allt? Nej, det handlar inte om att ge upp, utan om att acceptera livet som det är. Många har värk och smärta och då kan medveten närvaro vara till stor hjälp. Författaren, Vidyamala Bursch, vet vad hon talar om. Tidigt i livet bröt hon en kota i ryggen och senare råkade hon ut för en svår bilolycka. Nu lider hon av kronisk smärta.

Vad är smärta? En definition är att smärta är ”en obehaglig upplevelse förknippad med vävnadsskador. Smärtan är subjektiv.” Bursch hävdar bl a att det är viktigt att inte göra motstånd mot smärtan. ”När jag försöker stänga av smärtan, stänger jag också av det som är härligt och underbart”, säger hon. Sant, men svårt. Ja, lätt är det inte. Mindfulness kräver träning. Belöningen är minskad stress och bättre läkning, av kropp och själ. Boken är fylld av fakta och olika övningar, scheman för smärtupplevelse m.m. Till boken hör en övnings-cd med andningsövningar och meditationer.

Om du är nyfiken på vad medveten närvaro är rekommenderar jag Jon Kabat-Zinns lilla fickvänliga bok: ”Lev i nuet, lär av stunden”. Kabat-Zinn grundade programmet ”mindfulness mot stress” 1979. Länk: http://www.folkbibliotek.jarfalla.se/opac/search_result.aspx?TextFritext=lev+i+nuet

Efter böckerna Hjärnkoll på maten och Hjärnkoll på vikten har professor Martin Ingvar nu skrivit boken Hjärnkoll på värk och smärta, även den om att hantera smärta på olika sätt.

Gå din väg men stanna av Johanna Nilsson

Johanna Nilsson har skrivit en självbiografisk roman om Hanna, 31 år, som möter Alex. Hon är författare. Titeln förtrollade mig, ”Gå din väg men stanna”. Precis så svårt kan det vara. Jag vill vara ifred, men jag vill även ha närhet och trygghet. Boken är en av de svåraste jag har läst. Den handlar om djup förälskelse men framför allt om rädsla, otrygghet och psykisk sjukdom. Svårigheten att få rätt hjälp. När boken börjar har Hanna just lämnat Tommy och ska flytta till en egen lägenhet. Hon längtar efter frihet men livet blir mycket svårare än hon vill.

Hanna har vuxit upp i en trygg familj med syskonen Emma och Anders, mamma och pappa. Inom sig har hon dock alltid känt att något är fel, att något fattas. När började det? Hanna ville inte bli vuxen. Hon vill vara flicka, inte kvinna. Hanna hamnar i kris med stora humörsvängningar. Hon  hetsäter och kräks, har ångest och försöker ta livet av sig. Det hjälper inte att hon har träffat den äldre Alex och blivit djupt förälskad. Tillvaron snurrar. Hanna kan inte skriva – åker på författarturnéer – mår allt sämre. Hon får hjälp, men aldrig den hjälp som är helt rätt för henne. Alex stöttar och hjälper men hur länge ska han orka? Det är en otroligt stark och sorglig bok om kärlek, svek och allvarlig sjukdom.

Till sist en lite udda, men intressant bok: Stil& politik av Göran Greider och Barbro Hedvall

Varför klär sig politiker som de gör? Den frågan – och många andra – får man svar på i boken Stil & politik. Boken kom ut 2008 och mycket har hänt sedan dess. Politikerna är nya. Barbro Hedvall var politisk redaktör Dagens Nyheter, Göran Greider var och är chefredaktör Dala-Demokraten. Båda är mycket klädkunniga. Barbro Hedvall är mycket intresserad, Göran Greider mycket ointresserad, trots att han är uppvuxen i Sörmlands textilindustricentrum: Vingåker.

Hedwall och Greider har skrivit vartannat kapitel och vi får bl a veta varför färgerna vitt och svart är omöjliga i politiken, vad Coco Chanel betydde för kvinnor i samhället, vad som utmärker olika politikers klädsel. De senaste åren har flera av de partiledare som porträtteras i boken avgått: Göran Persson, Mona Sahlin, Maud Olofsson, Gudrun Schyman och Lars Ohly. Men vi minns och känner igen dem. Slutsatsen som Barbro Hedwall och Göran Greider drar är att mode är i högsta grad politik och demokrati.

/Kerstin Gerén

Imorgon kommer Kristinas tips.

Gästblogg: Poesi att höra och läsa

Klicka på affischerna för att förstora.

Nu är det en vecka kvar tills Yusuf Matti Ishaq och jag Lisbeth Johansson Ishaq kommer till Jakobsbergs bibliotek, måndag den 23 april klockan 18.30. Det gläder oss att få presentera Bo Setterlind på arabiska och svenska då det är Världsbokdagen! Stort tack för inbjudan som ABF, Järfälla bibliotek och Klackenbergs bok och papper står för.

Speciellt roligt är det att få vara på hemmaplan. Vi bor ju i kommunen!
Min make Yusuf och jag har under lång tid arbetat med att översätta dikter till arabiska. Bo Setterlinds dikter har jag haft en speciell förkärlek till sedan jag var i sena tonåren. Och det var naturligt att introducera poeten för Yusuf som kommer från Irak. Många kvällar runt köksbordet har vi samtalat om formuleringar, begrepp och knepigheter som uppkommit i överförandet av text från svenska till arabiska. Vi läser dikterna på svenska och arabiska och presenterar personen bakom verken .

I anslutning till föredraget finns möjlighet att köpa den bok som vår översättning resulterade i: Tahta qaws al-sahab - Under regnbågen

Ett urval av dikter av poeten Bo Setterlind översatta från svenska till arabiska. Förord och presentation av Bo Setterlinds liv och verk av Lisbeth Johansson Ishaq.

Vår ambition är att det blir en trivsam och inspirerande kväll!

/Lisbeth Johansson Ishaq