Läsa högt!

Högläsningen i Sverige minskar. Föräldrar och andra vuxna läser mindre och mindre högt. Samtidigt sjunker läsförståelsen hos barn och unga visar flera forskningsrapporter och lästester. Det finns ett samband. När man läser högt för små barn får de en språklig grund att stå på. Barn som blir lästa för blir bokvana och har större chans att själva bli duktiga läsare. Barn som läser mycket blir duktiga inte bara i svenska utan även i andra ämnen som matematik och naturvetenskap.

Men det är också härligt och mysigt att läsa högt för sitt barn. Att sitta eller ligga tätt ihop och tillsammans uppleva äventyren i böckerna är härligt både för vuxna och barn. Att fortsätta läsa högt för barnen när de kan läsa själva är också viktigt och meningsfullt.  Förutom att det är roligt så får barnen uppleva ett språk som de inte kan tillgodogöra sig själva vid egen läsning. Läs högt så länge barnen vill lyssna!

I Järfälla satsar vi under året på att sprida högläsningsglädje till föräldrar, pedagoger, mor- och farföräldrar.  20 mars bjöd biblioteket i Jakobsberg in till en kväll för vuxna om högläsning. Vi var två barnbibliotekarier som presenterade högläsningsböcker för olika åldrar. Dessa tips vill vi sprida till alla som är intresserade. Så här kommer en resumé av vår bokpresentation (klicka här för en PDF-fil med alla boktipsen!):

Bilderböcker

Bengtsson, Gummi-Lisa hittar hem. Badankan Gummi-Lisa och några vänner kommer på avvägar från leksaksfabriken och hamnar i havet. I havet finns fiskar som gärna äter gummiankor. Fantastiska illustrationer av Anna Bengtsson.

Kapitelböcker för 5-6-åringar

Gustafsson, Ville och Vilda kanin. Denna bok passar ypperligt att läsa för en 5-åring. Kapitlen är korta och  historien är spännande. Ville Kanin kommer av misstag ur sin bur på bondgården och lär känna skogen.  I skogen hota många faror för en liten kanin, men tillsammans med sin nyfunna vän Vilda Kanin får han smak för det fria livet.

För barn 6-9 år

DiCamillo, Edward Tulanes fantastiska resa.  En riktig saga, en filosofisk berättelse om den vackra porslinskaninen Edward. Han älskas av Abilene men kan inte känna kärlek för någon annan än sig själv. Han har fina sidenkostymer och en fin guldklocka, han har allt. Men så en dag faller han överbord rakt ner i det djupa havet, och där börjar hans resa. Han möter alla slags människor, han hamnar hos olika ägare och upptäcker att alla människor inte är goda. Han upplever ensamhet, sorg, glädje och också kärlek. Så förändras sakta den känslokalla lilla kaninen och han lär sig att ge kärlek tillbaka. Korta kapitel, vackra illustrationer, en fantastisk berättelse som man blir berörd av.

För barn från 9 år

Dahl, Häxorna. Rolig och spännande bok om pojken som plötsligt befinner sig på Häxornas årsmöte.  Farligt och krångligt blir det.

Från 11 år

Appelt, Flickan och havet. En bok om längtan och kärlek. Tioåriga Tana längtar efter sin mamma. Hennes mamma är en sjöjungfru, som återvände till havet när Tana föddes, det har Signe berättat.  Tana bor med Signe vid Mexikanska Gulfen i Texas. Handlingen utspelas under ett dygn, men berättas med många återblickar på Tanas första år. Så kommer kvällen när månen ska bli blå, Signe ska laga sin berömda gumbo och Doug ska sjunga sin fyrordiga sång. Men allt blir fruktansvärt fel. Några krabbor ställer till det och plötsligt bestämmer sig Tana för att för första gången ge sig ut på havet för att träffa sin mamma för att få ett råd hur hon skall lösa allt hon ställt till med. Boken har allt: magi, äventyr, sorg och kärlek.

LÄS FLER TIPS HÄR! (PDF-format)

Thorbjörn Egner 100 år!

Igår på det magiska datumet 121212 var det 100 år sedan den norske barnboksförfattaren, tecknaren och visdiktaren Thorbjørn Egner föddes (han dog 1990). Han är mest känd för sina böcker om Karius och Baktus, Klas Klättermus samt Folk och rövare i Kamomilla stad.

Inför jubileet lyssnar jag på skivan med Folk och rövare i Kamomilla stad. Ett kärt återhörande även om det är andra röster nu än då jag var barn. Då var ofta en visa ur Klas Klättermus eller Folk och rövare i Kamomilla stad "dagens barnvisa" på radio. Mamma ropade att jag skulle komma och lyssna. För översättningen av visorna stod bl a Ulf Peder Olrog  (1919-1972) och nog känns hans stil igen.

Kanske kan man jämföra Kamomilla med Midsomer? En halvsovande stad/by där alla känner alla? Inga mord i Kamomilla dock. Där kapar de tre rövarna spårvagnen och rövar bort fröken tant Sofia. De tröttnar snabbt på henne och hennes tjat och rövar helt sonika hem henne igen. Lite (barn)uppfostran av läsaren/rövarna ingår förstås. Man ska vara snäll och artig, hel och ren, förmanar tant Sofia.

Sjungs visorna numera? Ingen aning, faktiskt. Mången jubilar har fått höra "Visan till Bamsefar" med ny text till sin 50-årsdag. En sång som är högaktuell är "Grönsaksätarsången", en hyllning till vegetarisk kost, som börjar så här "Den som jämt har kött till mat och skinkor hela dagen, han blir så däst och trött och lat och väldigt tjock om magen", fast Emma och jag minns texten så här "...äter sina vänner...får så fula tänder." Kanske finns det flera verser? Gemensamt för rövarboken och boken om Klas Klättermus är de regler för hur man ska umgås som sagofigurerna tar fram.

I Klas Klättermus enas djuren om att:
1. Alla djuren i skogen ska vara vänner.
2. Ingen får lov att äta upp varandra.
3.Den som är lat och inte skaffar sig mat får inte ta mat från andra.

Norge firar stort med utställningar, barnteatrar, sagostunder m.m. Det finns en fin utställning som man kan ta del av på webben. Även om böckerna är slitna numera kan du fortfarande låna dem på biblioteket. Och var du i Jakobsberg i går kunde du få höra en och annan visa!

/Kerstin Gerén

Tidlöst

Vissa barnböcker är verkligen tidlösa, helt oberoende av den tid de skrevs/illustrerades. Hittade just en sådan pärla som jag själv minns från när jag var liten men skrevs så tidigt som 1969. Lisen kan inte sova av Kaj och Per Beckman om Lisen som hämar gosedjur och leksaker så att hela sängen blir full och hon själv inte får plats. Den skulle lika gärna kunna ha varit skriven nu.

Jag kan inte låta bli att tycka om Kaj Beckman som också har skrivit de fina böckerna om Måns och Mari som dock andas rätt mycket 1970-tal!

Har ni tips på fler tidlösa barnböcker?

Sommar i barnböckernas värld!

Läs i sommar!!
Läs tre böcker och skriv ner vad de handlar om och vad du tycker om böckerna.
Få en bok med dig hem när du lämnat in vad du skrivit till oss på biblioteket.
(Gäller er mellan 7 och 16 år.)
Här kommer ett par tips på böcker som jag tycker passar extra bra att läsa på sommaren:

Iris Karlssons värsta sommar
En sommar hos farmor är inte vad Iris drömmer om. Speciellt inte efter att farfar gick bort i julas och farmor bara gråter. Men en sommar med farmor är roligare än man kan tro. I varje fall för Iris som väntat sig att de mest ska lösa korsord tillsammans. Det har farmor mindre tid till nu när hon har skaffat motorcykel. Tillsammans ger de sig ut på vägarna och resultatet blir en underhållande, spännande, rolig och framförallt tokig berättelse om hur det kan gå då man ger sig ut på äventyr.

Min första världssensation.
Här är det Abbe som berättar om sin sommar. Den här sommaren är så tråkig att Abbe bestämmer sig för att ägna lovet åt att berätta om förra sommaren istället. Den sommaren började också lite segt tills Abbe och kompisarena i den lilla byn Istermyrträsk kom på ett roligt sätt att fördriva tiden. De ska slå världsrekord!
Först tar de reda på olika världsrekord genom att bläddra i Guinness rekordbok. Sedan gör de en lista över sådant som borde kunna slås. För inte kan det vara så svårt att trycka in sugrör i munnen eller klämma i sig flest mums-mums? Det är ju gott vet jag! Sedan kanske man kan ta lite hjälp också. Morfar har ju en stor näsa. I den borde man lätt kunna få in rekordmånga tändstickor. Här ska det testas!
Snart är allt fler engagerade och så småningom kläcker de en genialisk trippelidé som blir en grandios världssensation!

Marsvinssommar
I Marsvinssommar berättar Sanna om hur hon fick ett marsvin och hur det sen blev ett sommarlov där hon och hennes vänner alla hade marsvin och hur kul de hade ihop. Det här är verkligen en bok för den som gillar marsvin. Kanske har man redan ett och känner igen hur det är. Eller så önskar man sig ett och kan genom den här boken ta reda på lite mer om hur det går till. Eller så tycker man bara att de är söta och vill läsa den här gulliga boken om vännernas sommar!

Rör inte Mississippi
För den som gillar djur kan jag också rekommendera Rör inte Mississippi. Den handlar om Emma som spenderar sitt sommarlov hos sin mormor. Hos mormor finns det gott om djur. Hon har katter, hundar, höns och en gammal häst. Emma gillar att ta hand om dem och att rida på hästen. Tyvärr är han rätt gammal och ensam.
Den här sommaren får Emma höra att en gubbe i byn plötsligt dött och nu undrar hon vem som ska ta hand om hans häst, Mississippi. Antagligen blir det gubbens systerson som ärver allt, både gård och häst. Tyvärr visar det sig att systersonen är en riktig skummis och de börjar kalla honom Alligatorn. Han är otrevlig och inte alls någon djurvän. Helst vill han sälja djuret till slaktaren. Emma, mormor och veterinären i byn försöker rädda Mississppi.
Det blir inte så lätt att övertala Alligatorn och han är riktigt obehaglig mot mormor och Emma. Tillsammans med några grabbar i byn börjar Emma spionera på Alligatorn. Något mystiskt är helt klart på gång!

Campingmysteriet
Några andra som är bra på att spionera är Lasse och Maja. I den här boken, Campingmysteriet, är de iväg och campar i slutet på sommaren. Där tältar de i lugn och ro, badar och plockar svamp. Men snart börjar saker på campingplatsen att försvinna och folket där beter sig lite mystiskt. Snart inser Lasse och Maja att de måste rycka in. De har ju en detektivbyrå och plötsligt är semestern över. Det är dags att börja spana!

Ingen ser dig
Det är inte alla som gillar att campa. Ett litet gäng åker på överlevnadsläger med en supertöntig fritidsledare. Vissa verkar tycka att det är en rolig idé medan andra, som Mira, inte alls vill åka. Det är meningen att de ska sova under vindskydd de själva byggt och klara sig helt utan kontakt med omvärlden. Den ende som får ha mobilen med sig är den töntige fritidsledaren. Men i bilen på väg till skogen lyssnar de på radio och råkar höra att två fångar rymt från fängelset och befinner sig i området de är på väg till. Dessutom berättar fritidsledaren om ett ödehus i närheten där det spökar. Det kan nog bli ett spännande läger ändå.
Men så kommer det där sms:et på ledarens mobil. Mira råkar se det. Hon ser vad det står. Råkade öppna det av misstag när hon lånade hans mobil för att ringa hem. Självklart var hon tvungen att trycka bort det så att han inte ska se att hon läst hans sms. Men ska hon säga något till resten av gänget? Vad betyder sms:et?
Så här stod det: Gör det inte. Du kommer att ångra dig! Stanna kvar där du är.

Hängd mans ö
Det här är fjärde boken om spökerierna i Krabbsjögrund. Det är fantastiska böcker med en fängslande ramberättelse om pojken Karl som verkar ha en tendens att få fiskebyns spökhistorier att få nytt liv. Tillsammans med kompisen Sara ska han den här gången anordna en skattjakt för barnen som är på sommarläger i Krabbsjögrund. Traditionsenligt göms skatten på Häggmarsö där sägnen säger att piraten och smugglarkungen Sjövargen ännu vaktar sin skatt.
Med jämna mellanrum berättas kortare spökhistorier som naturligtvis knyter an till berättelsen om Karl och handlar om Krabbsjögrund. De bildar bakgrunden till det som sedan händer Karl. Men dessa historier passar också utmärkt att läsa högt, man inte för de lättskrämda!

Som Trolleri
Mona ska vara hos pappa på landet på sommarlovet. Hon har inga jämnåriga vänner där ute. Den ände hon umgås med är en odräglig kille på moppe. Förmodligen är han för ung för att få köra den. Och Mona tycker han är rätt barnslig. Själv är hon mest ensam nere vid badbryggan.
Det är vid badbryggan det händer. Det är där han står. Mikael. Den underliga rufsiga killen som verkar rädd för vatten. Vem är han? Mona kan inte sluta tänka på honom. Det är som om hans gröna ögon trollbinder henne.

Att döma efter omslaget...

Tyskarna har en speciell förkärlek för Sverige.
Tänk Astrid Lindgren, Ikea, stuga i Småland, och sist men inte minst alla dessa svenska deckare. Henning Mankell och Stieg Larsson, Lars Kepler och Johan Theorin är bara några av författarna som stormat in i tyska läsares hjärtan. Tyska bokförlag skapar bästsäljare på nolltid, bara ordet ’schwedisch’ finns med i reklamen så verkar succén vara ett faktum.

Nu skulle man kunna dra slutsatsen att även svenska barndeckare borde ha viss potential i Tyskland. Här i Sverige når Martin Widmarks böcker om Lasse-Majas detektivbyrå toppositioner på alla möjliga boklistor, inte minst på biblioteket. Widmark har kallats för "lågstadiebarnens Guillou" och lovordas med all rätt för sina texter som lockar så många till läsning.


Lägg ihop den tyska kärleken till allt som heter Sverige med dessa otroligt välskrivna deckare för barn - och få en bästsäljare? Det skulle man kunna tro. Men döm av min förvåning när jag under en resa till Tyskland frågade efter Lasse-Maja-böckerna i en stor tysk bokhandel. Nej, inga storsäljare direkt. Man höll just på att skicka tillbaka flera exemplar av Das Zeitungsgeheimnis (Tidningsmysteriet) som inte sålde så bra.

Hur går det ihop?
Bokhandlaren har en förklaring: Illustrationerna.
Bilderna går inte hem hos kunderna. Hon håller upp ett gäng böcker med typiskt tyska omslag. Skillnaden är uppenbar. Helena Willis illustrationer i serieteckningsstil som är så omtyckta här passar inte in i den övriga stilen i bokhyllan. De andra omslagen pryds av "fina" illustrationer, gulliga barn, nästan lite bilderboksaktigt känns det.


Svenska böcker, ja tack. Bokhandlaren är övertygad om att Lasse och Maja visst hade fått en chans - med rätt sorts illustrationer! Till och med allas vår Pippi fick gå samma öde till mötes. Glöm Ingrid Vang Nymans illustrationer. Så här ser Pippi ut i Tyskland år 2011:


Tyvärr hade bokhandlaren inte heller tagit sig tid att läsa någon av böckerna i Lasse-Maja- serien. Böcker utan tilltalande omslag som ingen orkar engagera sig i blir inga storsäljare.
Det tyska förlaget som står för utgivningen av Lasse-Maja-böckerna litade nog lite för mycket på fenomenet "Sverige".

Med lite mer finkänsla för den inhemska marknaden hade böckerna nått ut till den unga publiken. Helena Willis illustrationer må fungera bra här i Sverige, men i Tyskland vill bokhandelskunderna ha något annat. Det kan ju faktiskt vara värt att byta utseende på en bok om syftet just är att locka fler barn till läsning!

Bilderboksvana barn som precis har börjat läsa själva dömer efter omslaget, ett faktum som vi inte kan komma ifrån. Och vill man förmedla bra innehåll så måste det helt enkelt passa ihop med utseendet. Samma gäller förresten på biblioteket här hemma. En bok med slitet omslag vill inte många låna hem, oavsett hur varmt vi rekommenderar den. Fast just på biblioteket kan ett slitet omslag vara tecken på bra innehåll - bara det som lånas ofta slits ut!

Hur som helst - alltid roligt med lite omvärldsspaning när man är ute och reser!

/Eva Brünahl

Genustankar och kärnfamiljsalternativ

För några veckor sedan var Kristina Henkel på Jakobsbergs bibliotek och föreläste utifrån boken "Ge ditt barn 100 möjligheter istället för 2: om genusfällor och genuskrux i vardagen" som hon skrivit tillsammans med Marie Tomicic. Mycket intressant om genustänk när det gäller barn och hur man praktiskt kan göra för en mer genusneutralt förhållningssätt till barn (både egna, andras och barn man möter i tex arbetet. Hon betonade också att man inte ska begränsa utan utvidga barnens möjligheter att klä sig som man vill, att leka med vilka leksaker och lekar man vill, att leka med vem man vill etc. Bland annat tog hon upp barnlitteratur och vikten av att fundera över vad böckerna man läser ger för budskap till läsaren. Detta gäller också andra media som data- tv-spel, filmer, ljudböcker etc. Varför? Böcker ska fungera både igenkännande och öppna för miljöer som inte finns i barnets eget liv men som finns. Därmed ökar förståelsen och toleransen att det lika okej att leva på något annat sätt. Det vimlar av könsstereotypa barnböcker med agerande, starka modiga killar och omhändertagande tjejer och familjer som består av mamma, pappa, barn. Ja, de flesta familjer består av just mamma, pappa, barn men 25% av alla barn i Sverige lever i en familj som inte är en så kallad kärnfamilj. Dessa 25% är knappast representerade i barnlitteraturen idag men det finns en del undantag och jag hoppas att mer är på väg. Det finns förlag som specialiserat sig på genusgenomtänkta böcker och om dessa i början kändes rätt tillrättalagda börjar de nu faktiskt bli riktigt bra och man ger oftare ut redan etablerade författare. I förrgår var det en intressant artikel i DN om 1-åriga Abbe som har en mamma och tre pappor som alla har varit lika aktiva i Abbes första år. Häftigt tycker jag! Läs också den intressanta artikeln Alternativ till kärnfamiljer mer synlig idag.

Böcker som frångår kärnfamiljsnormen:

• Anna-Clara Tidholm, Min familj. En sorts uppslagsbok där författaren visar hur olika familjer kan se ut.

• Kalle Güettler, Jag vill ha baklava. En ysande liten bok som inte bara får med hbt-tema utan också mångkultur och en blinkning samhällets internetifiering utan att kompromissa med den litterära och konstnärliga kvaliten. Dessutom är den tryckt med FSC-certifikat för minskad klimatpåverkan. Kan en bok bli mer politiskt korrekt? Huvudpersonens kompis Perian har haft med sig Baklava till förskolan och huvudpersonen tycker att det är fantastiskt gott! Hon/han vill baka själv men hur gör man. Mammorna har inte tid men kolla nätet, säger storasyskonet. Vad är det där nätet egentligen, huvudpersonen ger sig ut på jakt. Man blir faktiskt rätt sugen på baklava själv, sist i boken finns också ett recept.

• Anette Skåhlberg, Jösta och Johan, Handlar om två giraffer som älskar varandra. Det är bara en sak som fattas, en barn. De ger sig ut för att leta efter någon att ta hand om. Inte helt lyckad litterärt tycker jag men den kan läsas för temat.

• Åsa Karsin, Pinsamt värre Krille. Krille är på semester med sin två mammor och tycker att de är otroligt pinsamma, inte för att de är två mammaor utan för att de är... vuxna.

• Johanna Rubin Dranger, Böckerna om Nell, Böcker för de allra minsta där Nells storfamilj presenteras på första sidorna.

• AnnetteLundborg,Malins mamma gifter sig med Lisa. En klassiker i dessa sammanhang. Kanske de första bilderboket på temat Regnbågsfamilj.

• Kaj Beckman, Böckerna om Måns och Mari. Åh vad jag älskar de här böckerna från 70-talet! Måns och Mari bor hos Matti. Det framgår inte om hon är deras mamma eller bara någon de bor hos. Det är en sådan fin ton och fantastiska bilder i dessa böcker som gör att de håller än.

• Titti Knutsson, Händiga Hanna lagar bilen m fl. Handlar om Hanna som bor med sin pappa.

ABC 123

ABC- och 123-böcker - läroböcker i läsning, bokstäver, siffror och matematik - finns i speciella hyllor och tråg på alla våra bibliotek. I vår katalog hittar du ABC-böckerna här och en del 123-böckerna här.

Och på tal om ABC... Det här är en rätt cool bok, faktiskt.

Längtan efter prinsen

O, vad jag längtar efter honom! Prinsen!
Han är modig. Och klok. Han har varit med om stora äventyr. Fångat drakar.
Men jag vet en hemlighet.
HAN ÄR RÄDD!

Ja, tänk er - en prins som är rädd, som är så modig och klok att han vågar erkänna rädslan.
Och ärligt talat, vore jag prins, jag skulle också vara rädd! För ni har väl också hört talas om den stora faran i prinsars liv?
Nej, jag pratar inte om drakar nu- prinsen är rädd för att bli förvandlad till GRODA!



Prinsen har tur, han har två kompisar som kan hjälpa honom, rädda även dom så klart. Så, hur gör man om man vill slippa ett liv som groda?
En fälla vore bra. Eller hur blir det om man själv skulle klä ut sig som groda - skulle det funka? Men hur vet man då vem som är en riktig groda?

Ni anar att berättelsen om min prins både är spännande och rolig.
Om det finns en prinsessa med? Såklart det gör! För, vad vore prinsar utan kluriga prinsessor?
Snart kommer prinsen till biblioteket. I bokform. När prinsar blir förtrollade är nog den hittills bästa boken av Per Gustavsson. Underbara variationsrika illustrationer, allt från Mumin-inspirerad mörk skog till detaljskildring och serieliknande element - en bok att längta efter, helt enkelt!
Snart på ett bibliotek nära dig!

/Eva Brünahl

Läs detta först...

Att vara förälder - det är inte så lätt alla gånger. Det finns ingen skola man kan gå innan för att lära sig ’hur man gör’. Lättare med bilar, faktiskt. Inte så konstigt att det finns en uppsjö böcker i ämnet ”uppfostran”.

Hela 96 träffar får man i bibliotekets katalog på ämnesordet ”barnuppfostran”. Och då har vi ändå valt ut från en otrolig mängd böcker som finns på marknaden. Ylva Ellneby, Jesper Juul, Lars H. Gustavsson, Steve Biddulph och Anna Wahlgren är bara några av namnen, och böckerna kan handla om allt från ’Curlingföräldrar’ till ’Cyberungar’, hur man lär sig ’Att lotsa barn’ och hur man får ’Syskon utan bråk’.
Utan tvivel finns det bra böcker att ta till när man känner sig vilse i barnuppfostrans djungel.

Men jag vill slå ett slag för en bok som borde delas ut till blivande föräldrar, helst med rubriken ’läs detta först’. En bok som berättar om barn, om deras liv och deras perspektiv på detta liv. En bok som påminner oss om hur det är att vara en liten människa. En som forskar. En som vill förstå. En som inte bryr sig om klockan . En som inte kan låta bli att ta i saker, som vill känna, lukta, balansera, leka, dansa, bara vara. Och, mest av allt: LEKA.
’Leka lite grann’ heter boken. ’Lärdomar av små barn’ lyder underrubriken.
En tunn liten bok på 72 sidor. Men det är innehållet som räknas, inte antal sidor.

Jujja Wieslander, författaren bakom ’Mamma Mu’ och ’Lillebror’- böckerna, har i mer än trettio år jobbat med förskolebarn. Och hon har fram för allt lyssnat på dom. Försökt förstå hur det känns, att vara liten och nyfiken. Och hon har förstått hur viktig leken är. Att det är leken som hjälper barn att förstå sin omgivning, att tolka den och växa upp i den. Därför vill Jujja Wieslander sätta igång vårt eget tänkande, formulera frågor, sätta igång funderingar. Den som vill ha en handledning med goda råd får leta efter en annan bok, här serveras inga färdiga sanningar.

Som Jujja själv säger:
- Jag vill resonera om hur vi vuxna ska förstå och stödja barnen i leken och jag vill att vi ska prata med barnen, lyssna på dem och ge dem plats. Tänk vad bra de är!

Ja, tänk vad bra dom är. Om vi bara lyssnar och ger dom den plats dom behöver så kanske vi slipper läsa en och annan bok om uppfostran? Istället kanske vi hinner vara med - och leka?

/Eva Brünahl

Spöken i pastell

Spöktåget är en fascinerande bilderbok från bokförlaget Trasten som specialiserat sig på att ge ut barn- och ungdomsböcker från hela världen i svensk översättning. Ofta blir resultatet riktigt bra, och Spöktåget är inget undantag.

Tåget lämnar stationen och färdas med ett dudunk...dudunk...dudunk... genom ett fantasilandskap. Passagerarna är minst sagt speciella - jag hittade bland annat en cyklop, en kattmänniska och en hel hop underliga karaktärer med ansiktena på sniskan, eller upp-och-ned.

Jag visste inte att det fanns så många olika sorters spöken!

Texten är knapphändig, och det är främst de klara, detaljerade bilderna som berättar historien. Tänk dig en japansk Sven Nordqvist.

Så småningom stannar tåget på Människocentralen och konduktören påminner alla passagerare att förvandla sig till människor innan de kliver av. En smått bisarr historia med gotisk underton som gör sig väldigt bra i sin färgsprakande förpackning. Passar barn från två år.

Kapitelböcker för småttingar

En fråga som jag ofta får på biblioteket är tips på kapitelböcker att läsa högt för förskolebarn. Denna fråga är betydligt lättare att svara på nu än för några år sen eftersom jag nu har en blivande 6-åring hemma att testa böckerna på. Bland de böcker som jag brukar tipsa om återfinns ett antal klassiker som definitivt håller än.

Thorbjörn Egners Karius och Baktus som innehåller mycket bilder och korta kapitel är perfekt att börja med. Liksom Egners böcker om rövarna Kasper, Jesper och Jonatan i Folk och rövare i Kamomilla stad. Även Klas Klättermus (också av Egner)är en fullträff!
Bland mer moderna böcker har jag en klar favorit och det är Ville och Vilda Kanin av Lars Gustafsson. Boken handlar om Ville Kanin som le ver ett stilla liv i sin bur på bondgården. En dag har bonden glömt låsa buren och Ville råkar ofrivilligt hamna utanför på gårdsplanen. Han tänker att han bara ska gå iväg en liten bit för att lukta på skogen, men där träffar han vildkaninen Vil da. Tillsammans med henne upptäcker Ville allt som skogen har att erbjuda, men också många faror.En lagom spännande bok med en del svartvita illustrationer. Dessutom finns en DVD film på insidan av bokpärmen, så efter att ha läst boken kan man titta på filmen tillsammans.


En mormor kommer regelbundet till Jakobsbergs bibliotek och efterfrågar böcker att läsa högt för barnbarnen. Jag har tipsat om ovan nämnda böcker, samt Ronja Rövardotter med flera, men märker att mina tips behöver utökas . Därför lånade jag hem Kasper och Virr-Varr av Stellan Sjödén häromdagen. Tillsammans med min 5½-åring har jag följt katten Kaspers äventyr tillsammans med f.d. cirkuskatten Virr-Varr. En mysig bok som är både spännande och rolig, men också med en allvarsam underton. Varför överger människorna ibland sina husdjur? Här finns mycket att prata om efter läsningen.


På Jakobsbergs bibliotek har vi en hylla med högläsningsböcker för att det ska vara lättare att hitta guldkornen. Men är det någon som har fler tips på böcker som kan passa 4-5-6-åringar så emottages de tacksamt!

/Katarina Forsberg

Prao på bibblan

Hej, jag praoar på viksjö bibliotek denna vecka (v 6), och än så länge har det varit jättekul. Jag har lärt mig en massa nyttigheter, och när jag kommer hem på kvällen och är jag tröttare än jag vill erkänna. Det finns många olika uppgifter att utföra här på bibblan. Förutom att ställa ut böcker, får jag bl.a. sortera tidningar, checka av vilka böcker som ska skickas till de andra Järfälla-biblioteken, reservera böcker, söka efter böcker, slå in böcker och såklart fika, mm. – en väldigt skön praoplats om man tycker om böcker. Med tanke på alla jobb finns det inte så mycket tid till att läsa tjocka böcker, men barnböcker som man läser i förbifarten. Jag läste en barnbok som kom igår, onsdag 10/2, och som jag fick plasta in, det var jätteroligt och påminner om att slå in paket. Här följer en liten recension:



Boken ”ring 112” ingår i en serie där alla böcker handlar om klass 1b. Denna gång är det Maja som bryter benet när hon hoppar studsmatta med Oskar och Ida. De ringer efter ambulans och Maja får benet gipsat, men hon lär sig snart att gå på kryckor och kan därefter få komma tillbaka till skolan. Klasskompisarna tycker det är spännande med brutna ben och de skriver sina namn på gipset. Maja, som tycker det är krångligt att läsa, lär sig det medan hon ligger inomhus på rasten och vilar med en bok i knäet.

”Ring 112” ingår i kategorin lätt att läsa och det är inte så mycket text i den, men illustrationerna är desto mer beskrivande. De speglar verkligen uttrycken i personernas ansikten. Historien påminner lite om när jag själv bröt armen på dagis; jag minns precis allas ögon när de fick se gipset. Och så får man veta hur det går till på ett sjukhus, steg för steg. Vicka först på tårna, sedan röntgen, och det obehagliga gipset som skulle sitta runt benet i flera VECKOR! Själv tyckte jag att det kändes som en oändlighet. Kort sagt åt en kort bok: den var rolig med fina bilder och passar perfekt för den som håller på att lära sig läsa själv.
/Hedvig PRAO 2010, Adolf Fredriks musikklasser

Siv sover vilse på Sagostund

På lördag är det årets sista sagostund i Kallhäll och Marie har bl.a. valt att läsa Pija Lindenbaums bilderbok Siv sover vilse.

Siv ska sova över hos sin kompis. Det ska bli super roligt! Men när pappa har åkt hem känner sig Siv inte riktigt hemma. Det luktar inte som hemma. Fast det är ju spännande på ett roligt sätt. Ända tills hon måste sova utan nattlampa…
Alla kan känna igen sig i Sivs upplevelse av att vara hos någon annan, där allt är annorlunda. Även hennes känsla av att det man sett fram emot inte riktigt blev som man tänkt sig, är sådant vi alla upplever.

Pija Lindenbaum skapar en spännande relation mellan bild och text. Framförallt förmedlar hon skickligt känslan hos det lilla barnet bland allt det främmande, som i bilden nedan.

Den avspända Siv som kommer fram i texten kontrasterar på ett intressant sätt mot den flicka vi ser i fågelperspektiv.

Precis som flera av Pija Lindenbaums tidigare böcker blev Siv sover vilse nominerad till Augustpriset.

Siv sover vilse är en bok jag varmt rekommenderar både föräldrar och barn. Passa på att ta med era barn till biblioteket i Kallhäll på lördag kl.10.30 då ni har chansen att uppleva den genom högläsning. Marie kommer också läsa Snurran städar och berätta Sagan om vanten. Varmt välkomna!

/Anna Cederwall

Varför finns bin?

Jag läser inte mycket barn- och ungdomsböcker. Inte för att jag inte vill, men för att jag inte hinner. Men ibland, på en ingivelse, får jag med mig någon hem i väskan. Eller så bläddrar jag i dem på jobbet.

Adjö, Herr Muffin tryckte min kollega Elisabet upp i ansiktet på mig och sa att den här måste du läsa. Och jag tänkte, att den här hinner jag ögna när jag sitter ute på kvällspasset i lånedisken. Och huuh, det var en dålig idé… Herr Muffin är ett mycket gammalt marsvin som har fyllt sju år. Han är grå och trött. Hans matte skickar små brev och mandlar som han får hämta i sin brevlåda. För brevlådan måste tömmas, hur sjuk man än är. Men marsvin kan inte läsa, så istället tuggar han sönder breven i flagor – så de virvlar iväg precis som snö. Herr Muffins fru dog av ett bistick, och Herr Muffin frågar så klokt; ”Varför finns bin?”. Det undrar jag också! Varför finns bin?!

Adjö, Herr Muffin är en stillsam bok om det allra hemskaste – men med en fingertoppskänsla som borde belönas med alla priser som finns. Sorglig så att det stockar sig i halsen, jag var tvungen att ta några djupa andetag bakom disken innan jag kunde gå ut och möta folk igen.

En av mina absoluta darlings är illustratören Stina Wirsén. Och jag har älskat Ulf Starks böcker i min barndom. 2007 kom de tillsammans ut med en bok som heter En stjärna vid namn Ajax. Den börjar med meningen ”En dag när hunden Ajax var sju fick han en pojke vid namn Johan. En som skrek! Tills han fick se hunden. Då log han!”. Där startar en lång och djup vänskap mellan hunden och pojken. De gör allt tillsammans, så fort Johan kan äta korv bjuder Ajax honom på korv. Det är så det är att ha en vän. Johans första ord är inte pappa eller mamma, utan ”VOV”. En dag när Johan är sju år vill inte Ajax vakna mer. Resolut och bestämt tar Johan familjens vita häst och ger sig ut på en rymdritt. Han letar reda på en stjärna som precis ser ut som Ajax… Han tar med sig stjärnans skugga tillbaka och lägger den under sängen. Vad som händer då måste ni läsa själva!

Ulf Stark och Stina Wirsén blir precis som väntat en oslagbar kombination. Slarvigt och sött tecknat med Starks underbara formuleringar gör att boken ramlar rätt in i hjärtat.

Ibland kan man känna sig som ett litet barn även om man är vuxen, och då är det bra att det finns böcker som kan hjälpa en att sätta ord och bilder på det som är svårt. De här böckerna är perfekta exempel på det.

Ett boktips till frukost?

En mörk decembermorgon samlades personalen för att lyssna till när våra kollegor som jobbar mot barn och ungdomar presenterade några av sina favoriter i årets bokskörd. Med en kopp kaffe och en smörgås fick vi luta oss tillbaka och höra dem berätta om böcker för alla åldrar. En personlig favorit för de minsta blev Simons anka av Anna-Clara Tidholm. Med fina, enkla bilder med korta meningar får hon till en berättelse som blir riktigt spännande när snöret till Simons anka går av. (Hon har för övrigt hyllats tidigare på den här bloggen, men det kan inte göras nog).

Jag fick även lite julklappsidéer till syskonbarnen, som jag inte tror har hittat den här bloggen, för nu avslöjas det redan före jul. Världens elakaste fröken av Petter Lidbeck, om läraren Karin Karlsson, som hatar barn och gör sitt bästa för att trycka ned och plåga sina elever. Den verkar både rolig och tänkvärd och jag blir nyfiken på vem som drar hem längsta strået, även om jag förstås har mina aningar. Jag ville även köpa Värsta brorsan av Cilla Naumann, men den lyckades jag inte få tag i precis innan jul, eftersom jag inte ville ge mig in i värsta julträngseln. Sarah började med att prata om att vilka namn en författare ger sina karaktärer kan ha betydelse. Just i den här boken har huvudpersonen inget namn och det kan återspegla hur han ser på sig själv, som ganska betydelselös. Hans bror däremot är den bästa av bröder och med en sådan bror behöver man inga egna kompisar. Men brorsan fyller femton och skaffar moppe och har inte längre tid med lillebrorsan.

En bok jag fick tag i stället blev Valpar till salu av Siv Widerberg, där några tjejer kommer hundsmugglare på spåren och sedan försöker hjälpa polisen att sätta dit dem. En deckare som jag tror kommer gå hem hos många djurälskande barn.

Andra lockande böcker var Peter Barlachs Dubbelfel, fortsättning på den fina boken Inte bara tennis om John som förlorar sin mamma i en bilolycka. Nu har det gått ett halvår, John har bytt skola och hamnar utanför och får dessutom kärleksbekymmer. Sms från Soppero av Ann-Helen Laestadius, som vann en barnbokstävling på temat "Att vara ung same idag". Boken handlar om identitet och att våga gå sin egen väg.

En av årets bästa böcker, i mitt tycke fanns också med i presentationen, Innan jag dör av Jenny Downham. Sextonåriga Tessa har leukemi och vet att hon ska dö. Hon gör upp en lista på saker hon vill hinna med att göra innan hon dör, säga ja till allt under en dag, bryta mot lagen, ha sex. Boken är så bra att den förtjänar ett eget blogginlägg, men precis som Marie sa är det mest tilltalande med den att den är så osentimental.

Det är förstås svårt att göra det här lika inspirerande som kollegorna gjorde och dessutom kan jag inte dra alla böckerna, det här är ju redan långt och rörigt. Så borde vi börja varje morgon, åtminstone med ett boktips till kaffet. Det här inlägget kanske mest är för min egen skull, så att jag ska ha listan över de presenterade böckerna tillgänglig.

Alla böcker som presenterades:

Hjälp vår jord! av Lauren Child
Matildas katter av Jan Lööf

Den dagen av Viveka Sjögren

Simons anka av Anna-Clara Tidholm

Önskestjärnan av Ingelin Angeborn

Edward Tulanes fantastiska resa av Kate DiCamillo

Dubbelfel av Peter Barlach

Sms från Soppero av Ann-Helén Laestaduis

Världens elakaste fröken av Peter Lidbeck

Värsta brorsan av Cilla Naumann

Stenkoll av Catherine MacPhail

Valpar till salu av Siv Widerberg

Sprickan av Bali Rai

Vad skulle du ha valt av Annika Thor

Innan jag dör av Jenny Downham

Skicka en bibliotekarie till BVC...

Barnläkaren och barnpsykologen Salomon Schulman skriver i DN den 2 december i år om barndomens bokglädje och hemmets brist på lässtimulans.
Hans devis är att byta ut något av de obligatoriska ”väga och mäta” besöken på BVC och i stället skicka dit en bibliotekarie som engagerande pratar böcker för både föräldrar och barn.

Schulman hänvisar till amerikanska insatser där myndigheterna tar ett särskilt ansvar för intellektuell stimulans och lässtimulans av barn och föräldrar i lägre socialgrupper. Detta för att ge deras barn samma "framgångsverktyg" som medelklassens barn. Barnavårdcentralerna samarbetar med en bibliotekarie som gör riktade insatser till just fattiga familjer. Bibliotekarien högläser inspirerande för både föräldrar och barn ur en bok som de sedan får behålla. Detta för att väcka läslust och bokglädje hos alla delar av befolkningen.

Redan idag har de flesta barnavårdscentraler i Sverige ett nära samarbete med sitt närliggande bibliotek. I Järfälla bjuds alla förstagångsföräldrar in till biblioteket tillsammans med sin föräldragrupp. Syftet med besöket är att man i sin nya roll som förälder ska få bekanta sig med sitt bibliotek och se vad biblioteket har att erbjuda både för föräldrar och små barn. Vi pratar även om vikten av att läsa, både som vuxen läsande förebild, och högt för sitt lilla barn. Vi brukar även ge lite smakprov på rim och ramsor vilket de bebisar som är vakna brukar tycka är roligt.

Alla nyfödda barn i Järfälla får en bok i gåva från biblioteket. Boken heter Barnets första bok och är utgiven av En bok för alla. Boken är en antologi, dvs en samling, med både sånger, rim ramsor och korta berättelser avsedda för riktigt små barn. För urvalet står barnboksveteranen Siw Widerberg.

Jag håller helt klart med Salomon Schulman om att bibliotek och barnavårdcentral bör samarbeta kring lässtimulans för små barn och deras föräldrar - såklart!
Däremot tycker jag att lässtimulerande insatser gott kan riktas till alla barn i Sverige och inte bara som Schulman säger "riskbarn".

För dig som är lite extra intresserad av bebisar och läsning vill jag tipsa om några böcker:





Bebis+bok= glädje: det underbara i att läsa högt för de allra minsta







Lästips: Förälder för första gången





/Sarah Utas, Barn- och ungdomsbibliotekarie/filialchef Barkarby bibliotek

En mjuk pojke är en stark pojke!

Igår publicerades en artikel i DN som hette ”Finns det några snälla pojkar här?” som tar upp den allt mer utbredda genren bilderböcker med småpojkar som stiger ur sin krävande roll som ”grabbig”, de leker istället med dockor (Kenta och barbisarna), tvättar tvätt (Gösta tvättar) och visar upp sina nya tjusiga skor (Sanders sandaler). Detta är väl det naturliga steget efter att böcker med starka flickor i huvudrollen har invaderat bilderboksmarknaden.

På sökordet Starka flickor i Järfälla folkbiblioteks katalog får man fram 106 träffar, en blandning mellan Pippi, Den mörka materian av Philip Pullman och Riddar-Rakel. Skribenten Stina Zethraeus efterfrågar ett liknande sökord för bilderböcker med ”ömsinta” killar, och har en radda förslag; snälla killar, omsorgsfulla killar, annorlunda killar, mjuka killar eller försiktiga killar? Hon verkar dock inte nöjd med något av dem, snarare blir det svårare ju mer man funderar. Och det är svårt. Det ska inte vara ”annorlunda” att tycka om fina skor! ”Mjuk” ser jag nästan som ett skällsord, är det någon som vinner något på att vara ”mjuk”? ”Försiktig”? Vaddå försiktig? Det låter som att pojken är livrädd!

Jag föreslår då; Starka killar! Finns det något starkare än någon som vågar bryta en norm? Visst skulle det kunna uppfattas fel, man kanske tror att det är pojkar med ren och skär muskelstyrka, men det är väl upp till oss, bibliotekspersonalen, att bevisa att styrka inte ligger i fysiken. Vår fantastiska personal gör ju givetvis redan detta, i sagor byter de ständigt namn på karaktärerna så att det både blir flickor och pojkar i samma huvudroll och vid bokprat är de mycket medvetna om hur de presenterar böcker på ett könsneutralt sätt. Men det gäller att alltid påminna sig själv. Alltid alltid alltid. För det är så lätt att hamna i inkörda hjulspår – just eftersom det är enkelt.

Zethraeus menar att killarna i moderna bilderböcker tillåts ta ett extra kliv och kan klä sig i prinsesskläder, precis som tjejerna har dragit på sig drakfäktarpansaret. Det viktiga är att dessa roller inte innebär att pojken i klänningen blir passiv och intetsägande, och flickan aktiv och tuff, jag vill att alla ska vara en aktiv, ifrågasättande, tänkande människa. Det måste vi se till att alla blir, trots olika attribut, intressen och egenskaper.

Tack, Anna-Clara!

Meningen med det här inlägget var egentligen att skriva en liten hyllning till Anna Clara Tidholms illustrationer och barnböcker. Men det visade sig att det blev något helt annat..
Så här gick det till:

Ska man skriva om en författare, vad är då en av de första saker man gör? Ju, man går in på google. Vilket jag gjorde. Och väl inne på google hittade jag först bokförlaget alfabetas hemsida, uppgifter om vilka priser Anna Clara Tidholm har fått de senaste åren, en lista på alla hennes böcker med mera.

Nästa träff i google-listan heter Ställen där jag suttit, i Hälsingland - Anna-Clara Tidholm. Låter intressant - jag klickar. Och följer med Anna Clara till, just det, platser där hon suttit. Först kommer en bild på själva platsen, och efter ett klick får man se utsikten från platsen. Vilka fina ställen, och vilka fina utsikter! Och så text under varje bild. Jag stannar en stund, läser texten, låter mig förtrollas av bilder och ord - och njuter. Ett litet uppehåll i den annars ofta så stressiga vardagen.

Så i stället för boktips så får det bli tips om en hemsida. En som jag verkligen tycker om. Men barnböckerna, då-ju, de är helt underbara! Sådana som barnen vill läsa om och om igen. Favoriten just nu är En liten stund, den handlar om kaninpojken Nino som bjuder kaninflickan Anni på pannkakor. Så enkelt är det! På bokförlagets hemsida står det så här om boken:

Vad kan väl vara bättre än att få dela med sig av det godaste man vet. Pannkakor smakar bäst tillsammans. Pannkakor med mycket sylt och grädde! Anna-Clara Tidholm har skrivit en liten bok om vänskap som får oss att må bra. Bilderna är fyllda av värme och fast de ser enkla ut så är de mycket uttrycksfulla.

Jag håller med! Hon får oss att må bra, barnen med bilderböckerna och mig med en riktig fin sida på nätet.

Tack, Anna Clara!

/Eva Brünahl